原來外國都有「東南西北」呢樣小玩意個喎,不過唔係叫「東南西北」,而係有幾個叫法:
Paper fortune teller (因為多數用呢樣野黎占卜);
Cootie catcher (因為形狀似捕蟲器);
Chatter box (因為入面寫有字,而玩法係不停開合,好似喋喋不休咁講野嘅盒);
Saltcellar (鹽罌,因為四格似裝調味料嘅器皿);及
Whirly-bird (迴旋鳥/直昇機,因為似四塊扇葉)。http://en.vogue.fr/fashion-videos/jewelry/videos/coco-crush-jewelry-from-chanel/10699
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/東南西北
沒有留言:
張貼留言